A different tack
How about approaching this differently this time? Rather than coming up with our agreements first, we start with our individual needs and boundaries, then their intersection. As new people come into our lives, we could ask them to contribute their individual needs and boundaries, and then work out how they intersect with us, rather than presenting them with a document that seems closed and “done.” What do you think?